От Джона Сноу до Тириона Ланнистера: как персонажи “Игры престолов” выглядят в книгах и на экране

В честь выхода нового сезона уже ставшего культовым сериала “Игра престолов” мы предлагаем вам сравнить, как персонажи серии были описаны в книгах, какими их изобразил иллюстратор Амок (чьи работы признает каноничными сам Джордж Мартин), и как эти персонажи были представлены на экране.

Тирион Ланнистер

Тирион Ланнистер

Тирион Ланнистер – известный также под прозвищами Бес и Полумуж — один из представителей дома Ланнистеров, младший сын лорда Тайвина Ланнистера, карлик.

Тирион не больше четырех футов (120 см) ростом, едва ли не по пояс своему брату Джейме. У него кривые и непомерно короткие ноги; недлинные, но сильные и мускулистые руки. Голова большая и неправильной формы, лицо расплывшееся, волосы светлые почти до белизны, глаза разного цвета — один зеленый, другой черный. В битве на Черноводной Тирион пережил страшный удар мечом, сделавший его уродство еще большим — он лишился трех четвертей носа и части губы, и на его лице остался незаросший пугающий шрам.

В сериале: Питер Динклэйдж

Питер Динклэйдж — американский актер театра и кино, известный по фильмам «Станционный смотритель» и «Смерть на похоронах». Он страдает наследственным заболеванием — ахондроплазией, приведшей к карликовости. Рост Динклэйджа — всего 135 см.
В отличие от книги, у Тириона в сериале глаза одного цвета и волосы не белесые, а золотые — как и у Джейме с Серсеей. Несмотря на короткие руки и ноги, Динклэйджа трудно назвать уродливым.

В битве при Черноводной Тирион также получает ранение, но не теряет нос, а просто остается с небольшим шрамом, идущим наискось через все лицо. Впрочем, когда в начале третьего сезона выздоравливающего Тириона навещает сестра, она говорит ему: “Я слышала, ты лишился носа, но, похоже, все не так уж плохо”, что является несомненным кивком в сторону книжного описания.

Арья Старк

Арья Старк

Арья Старк — младшая дочь лорда Эддарда Старка и леди Кейтилин Талли. На начало «Игры престолов» ей девять лет.
В отличии от родных братьев и сестры, которые унаследовали черты Талли, Арья обладает характерной «старковской» внешностью: темные волосы, серые глаза и вытянутое лицо, кажущееся скорбным. Из всех детей лорда Эддарда она больше всех похожа на него. Арья худенькая девочка и иногда люди принимали ее за мальчика.

В сериале: Мэйси Уильямс

Бриенна Тарт

Бриенна Тарт

Бриенна Тарт, известная также под прозвищами Тартская дева и Бриенна Красотка —единственная дочь и наследница лорда Селвина Тарта.
Бриенна «славилась» мужеподобной фигурой и довольно скромными внешними данными. Грубые черты лица, чересчур широкий рот, кривые выступающие зубы, не единожды сломанный нос. Кожа покрыта веснушками, соломенные волосы, большие голубые глаза, смотревшие порой на мир совсем по-детски.

В сериале: Гвендолин Кристи.

Серсея Ланнистер

Серсея Ланнистер

Серсея невероятно красивая женщина с типичными чертами Ланнистеров: золотые волосы, блестящие зеленые глаза, светлая кожа, она стройная и грациозная. Хотя время, материнство и чрезмерное употребление алкоголя начали сказываться на ее фигуре.
Серсея гордая, презрительная к окружающим, своевольная и амбициозная. Она, по ее собственному мнению, хороший политик и настоящая дочь своего отца.

В сериале: Лена Хиди.

Даарио Нахарис

Даарио Нахарис

Даарио Нахарис — тирошиец, капитан отряда наемников Ворон-Буревестников. Стал капитаном после того, как собственноручно убил двух предыдущих капитанов. Любовник Дейнерис Таргариен.

Носит бороду, заплетенную в форме трезубца, окрашенную в синий цвет, так же как и его волосы, голубоглазый, его усы выкрашены в золото, а нос горбатый. Он гибок, имеет золотой зуб и одет достаточно крикливо. Носит дотракийское оружие аракх и стилет, золотые рукоятки которых изготовлены в форме нагих женщин. Ходит вразвалку, стоит, широко расставив ноги.

В сериале: Даарио Нахарис впервые появляется в сериале в серии третьего сезона Second Sons. Экзотическую внешность Даарио было решено не переносить на телеэкран, поэтому в сериале наёмник просто носит длинные волосы. В третьем сезоне его роль исполнил Эд Скрейн.
После третьего сезона было объявлено, что произошел рекаст роли, и с четвертого сезона Даарио Нахариса играет Мишель Хайсмен. Образ Даарио претерпел изменения – у него появилась борода.

Дейнерис Таргариен

Дейнерис Таргариен

Дейнерис Таргариен – также известная как Дени — последняя представительница рода Таргариенов, дочь короля Эйриса II Безумного.
На момент первого появления в книгах Дейнерис тринадцать лет. Она небольшого роста, с хрупким телосложением и классической валирийской внешностью: фиолетовые глаза и серебряные волосы.

В сериале: Эмилия Кларк.

Законодательные ограничения на участие несовершеннолетних актеров в сексуальных сценах вынудили создателей сериала подбирать на роль Дейнерис актрису старше 18 лет. Поначалу роль досталась Тамзин Мерчант. Она снялась в пилотной серии, но потом по неизвестным причинам ее заменили новой актрисой, Эмилией Кларк. Сюжетная линия самой Дейнерис в сериале близка к книгам.

Лорд Давос Сиворт по прозвищу Луковый рыцарь

Лорд Давос Сиворт по прозвищу Луковый рыцарь

Лорд Давос Сиворт по прозвищу Луковый рыцарь – рыцарь на службе у Станниса Баратеона, глава и основатель дома Сивортов, бывший контрабандист.
Давос — невысокий человек с простым лицом. У него темно-русая борода с проседью, карие глаза и того же цвета волосы. Давос не обучен грамоте, но прекрасно разбирается в картах и других морских науках. После назначения на должность Десницы Короля начал учиться читать у мейстера Пилоса.

В сериале: Лиам Каннингем. Каннингем — левша, поэтому у Давоса Сиворта в сериале искалечена правая рука, а не левая. Он носит меч на правом боку.

Сир Джейме Ланнистер по прозвищу Цареубийца

Сир Джейме Ланнистер по прозвищу Цареубийца

Сир Джейме Ланнистер по прозвищу Цареубийца — один из представителей дома Ланнистеров, брат-близнец королевы Серсеи Ланнистер и настоящий отец её детей, старший брат Тириона Ланнистера, рыцарь Королевской гвардии.

Как и у сестры, у него золотые волосы и зеленые глаза. Он сильный человек, обладающий, по словам Тириона, лидерскими качествами.

В сериале: Николай Костер-Вальдау.

Король Джоффри Баратеон

Король Джоффри Баратеон

Король Джоффри Баратеон, первый этого имени. Король Вестероса, старший ребенок, рожденный в браке Роберта Баратеона и Серсеи Ланнистер, брат Мирцеллы и Томмена.
Высокий, зеленоглазый, светловолосый, хорошо сложенный юноша, с капризной складкой полных губ. Джоффри обладал дурным характером, унаследовав худшие черты своей матери, родного отца и деда: был капризен, честолюбив, малодушен, жесток, немилосерден, лжив, кроме этого, выраженный садист.

В сериале: Джек Глисон.

Джон Сноу

Джон Сноу

Джон Сноу — незаконнорождённый сын Эддарда Старка и неизвестной женщины, единокровный брат законных детей лорда Старка — Робба, Сансы, Брана, Арьи и Рикона, брат Ночного Дозора и впоследствии его лорд-командующий.

Джон — худощавый, темноволосый сероглазый юноша. Из всех сыновей Эддарда Старка именно Джон больше остальных похож на него внешне.

В сериале: В сериале роль Джона Сноу сыграл начинающий актер Кит Харингтон. Джордж Мартин высоко оценивает его актерскую игру. Как и другие Старки, Джон Сноу в сериале старше своего книжного возраста — ему 17 лет, а не 14.

Джорах Мормонт

Джорах Мормонт

Джорах Мормонт — рыцарь в изгнании, бывший лорд Медвежьего Острова, спутник и телохранитель Дейнерис Таргариен. Это родной сын Джиора Мормонта, лорда-командующего Ночного Дозора.

Джорах Мормонт описывается как человек пожилой, лысеющий, но сохранивший силу и крепость. Ему в 298 З.Э. немного за сорок.
Сира Джораха нельзя было отнести к симпатичным людям. Бычьи плечи и шея его заросли жесткой шерстью, которая покрывала руки и грудь настолько густо, что для макушки ничего уже не осталось.

В сериале: Иэн Глен.

Маргери Тирелл

Маргери Тирелл

Маргери Тирелл – единственная дочь Мейса Тирелла, лорда Хайгардена, сестра Уилласа Тирелла, сира Гарлана Тирелла и сира Лораса Тирелла.
Маргери «с глазами голубки под водопадом мягких каштановых волос» была прекрасна и, как отмечает Серсея Ланнистер, невероятно похожа на Лораса Тирелла, своего брата. Ходили слухи о ее сходстве с Лианной Старк, но Нед ничего подобного не обнаружил. Девушка была очень близка с братом и своей бабушкой, леди Оленной Тирелл, черты сходства с которой подметила Санса.

В сериале: Натали Дормер.

Мелисандра

Мелисандра

Мелисандра – жрица Р’глора, заклинательница теней из Асшая, советница и наперсница Станниса Баратеона.

Стройная, грациозная, выше среднего роста, полногрудая, с тонкой талией и сердцевидным лицом. Медные волосы, необыкновенные красные глаза и безупречно гладкая, молочно-белая кожа. “Мужские взоры подолгу задерживались на ней…Многие находили ее красавицей. Но она не была красивой. Красной была она — красной и страшной”, – думает мейстер Крессен. Всегда в красном с головы до пят. На шее носила золотую цепь с рубином. У нее низкий голос, “отдающий музыкой Яшмового моря”.

В сериале: Кэрис ван Хоутен. Любопытно, что актриса рассматривалась на роль Серсеи.

Принц Оберин Мартелл по прозвищу Красный Змей

Принц Оберин Мартелл по прозвищу Красный Змей

Принц Оберин Мартелл по прозвищу Красный Змей — один из членов семейства Мартеллов, принц дорнийский, младший брат правителя Дорна — Дорана Мартелла. Оберин пользуется дурной славой завзятого дуэлянта и отравителя; хотя он не женат, у него множество любовниц и внебрачных дочерей от них.
Как выразился Тирион Ланнистер при встрече, Оберин выглядел как «солёный дорниец»; у него было «угрюмое лицо с глубокими складками, тонкими выгнутыми бровями и большими глазами, чёрными и блестящими, как минеральное масло. Густые чёрные волосы с едва заметной проседью падали назад от мыса на лбу, острого, как его нос».
В сериале: Роль Оберина в сериале играет чилийский актер Педро Паскаль (Pedro Pascal); с конца 90-х снимался в американских сериалах и играл в театре, на относительно крупные роли получил лишь примерно в то же время, что и роль Оберина. Поначалу фанаты небелой расы восприняли выбор актера в штыки, и написали немало гневных писем Джорджу Мартину.

“Что касается дорнийцев, то, хотя я отвергаю прямые аналогии, я всегда представлял себе соленых дорнийцев похожими на средиземноморские народы Европы — греков, испанцев, итальянцев, португальцев и пр. Возьмите… изображение Красного Змея авторства Амока (на фото) — таким я Оберина и видел.”

Лорд Петир Бейлиш по прозвищу Мизинец

Лорд Петир Бейлиш по прозвищу Мизинец

Лорд Петир Бейлиш по прозвищу Мизинец — мастер над монетой (казначей) в королевском Малом совете.
Невысокий, быстрый, с внимательными смеющимися серо-зелёными глазами, он предпочитает чёрное с серебром и носит острую бородку. Несмотря на молодость, тёмные волосы его тронуты сединой.

В сериале: Эйдан Гиллен.

Рамси Сноу, после узаконивания Рамси Болтон

Рамси Сноу, после узаконивания Рамси Болтон

Рамси Сноу, после узаконивания Рамси Болтон — незаконнорожденный сын лорда Русе Болтона.

Рамси был облачён в черные и розовые цвета: черные сапоги, черные пояс и ножны, черный кожаный камзол поверх розового бархатного дублета, в прорезях которого виднелся темно-красный атлас. В его правом ухе блестел гранат в форме капли крови. Однако, несмотря на всё великолепие наряда, он по-прежнему был некрасивым, крупнокостным, с покатыми плечами, с той своей рыхлостью, что с годами грозила превратиться в полноту. Кожа его была розовой и прыщавой, нос — широким, рот — маленьким, а волосы длинными, темными и сухими. Губы у него были широкими и мясистыми, но самым заметным в его внешности были глаза. У него были отцовские глаза: маленькие, близко посаженные, до странности блёклые. Призрачно-серые, так порой называют этот оттенок, но на самом деле глаза эти были абсолютно бесцветными, как два осколка грязного льда.

В сериале: Иван Реон.

Робб Старк по прозвищу Молодой Волк

Робб Старк по прозвищу Молодой Волк

Робб Старк по прозвищу Молодой Волк — старший сын Эддарда Старка и Кейтилин Талли, наследник отца.

“Робб пошел в мать: светлая кожа, рыже-каштановые волосы и синие глаза Талли из Риверрана. Он был мускулист, светловолос, крепок и надёжен.”
В сериале: Ричард Мадден.

Как и большинство других персонажей, в сериале Робб старше — ему в начале повествования семнадцать лет, а не четырнадцать, как в книге.

Русе Болтон

Русе Болтон

Несмотря на тихий голос и кажущуюся кротость, это очень холодный, расчетливый человек, способный на крайне жестокие поступки. Он не склонен проявлять свои эмоции, если вообще их испытывает, всегда говорит очень тихим голосом, почти шёпотом. Русе Болтон среднего роста, у него непримечательное лицо с гладкой кожей без морщин и шрамов, тонкие губы, бледные, почти бесцветные глаза, похожие на льдинки. Носит черную кольчугу и запятнанный розовый плащ с вышитыми каплями крови. Лорд Болтон любит ставить себе целебных пиявок, считая, что они полезны для здоровья.

В сериале: Майкл МакЭлхаттон.

Сэмвелл Тарли

Сэмвелл Тарли

Сэмвелл Тарли – юный новобранец Ночного Дозора, позже стюард. Сэмвелл — старший сын знаменитого полководца Рендилла Тарли и Мелессы Флорент. Отец надеялся воспитать из него великого воина, но Сэмвелл вырос трусливым толстяком, любящим книги, и в итоге был выслан в Ночной Дозор, где стал одним из ближайших друзей Джона Сноу.

“…увидел в дверях арсенала самого жирного мальчишку из всех, кого ему когда-либо приходилось встречать. Судя по всему, он должен был весить стоунов двадцать. Меховой воротник вышитой куртки прятался под многочисленными подбородками. Бледные глаза нервно шевелились на округлом лице, пухлые потные пальцы мяли бархат дублета”.

В сериале: Джон Брэдли.

Станнис Баратеон

Станнис Баратеон

Станнис Баратеон — младший брат Роберта Баратеона, средний из троих сыновей Стеффонa Баратеона и Кассаны Эстермонт.

Станнис Баратеон, лорд Драконьего Камня и милостью богов законный Наследник Железного Трона Семи Королевств, был человеком плечистым и жилистым. Его лицо и тело было покрыто кожей, выдубленной на солнце и ставшей твёрдой как сталь. Люди считали его жёстким, и он действительно был таким. Ему еще не исполнилось тридцати пяти, но он уже сильно облысел, и остатки чёрных волос окаймляли его голову за ушами словно тень короны. Станнис стриг свои бакенбарды коротко, и они иссиня-чёрными пятнами пролегли вдоль его впалых щек к прямоугольной челюсти. Глаза под тяжёлыми бровями казались открытыми ранами — тёмно-синие, как ночное море. Рот его привел бы в отчаяние самого забавного из шутов: со своими бледными, плотно сжатыми губами он был создан для суровых слов и резких команд — этот рот забыл об улыбке, а смеха и вовсе не знал. Иногда по ночам, когда мир затихал, мейстеру Крессену чудилось, будто он слышит, как лорд Станнис скрипит зубами на другой половине замка.

В сериале: Стивен Диллэйн.

Санса Старк

Санса Старк

Санса Старк — старшая дочь Эддарда Старка и Кейтилин Старк, сестра Робба Старка, Арьи Старк, Брана Старка и Рикона Старка, единокровная сестра Джона Сноу.
Санса унаследовала высокие, тонкие скулы матери, синий цвет глаз и густые, цвета осенних листьев, волосы Талли. Улыбчивая, обаятельная, милая, необыкновенно изящная, вежливая, стремящаяся всем угодить — Санса является воплощением истинной леди.

В сериале: Софи Тернер.

Лорд Тайвин Ланнистер

Лорд Тайвин Ланнистер — глава дома Ланнистеров, лорд Утёса Кастерли, Щит Ланниспорта и Хранитель Запада. Тайвин — один из самых могущественных лордов Семи Королевств и, без сомнения, самый богатый.

Несмотря на немолодой возраст, Тайвин всё ещё сильный, здоровый мужчина с широкими плечами и плоским животом. Начав лысеть, он стал брить голову наголо. Кроме того, он бреет усы и бороду, но носит жёсткие густые бакенбарды, покрывающие его щёки до самых ушей. Глаза у него бледно-зелёные с золотыми крапинками.
В сериале: Продюсеры сериала Беньофф и Уайсс с самого начала кастинга прочили на эту роль Чарльза Дэнса.

Тайвин в сериале не лыс и не носит бакенбард. У него зализанные назад волосы, небольшие усы и бородка. Военные доспехи Тайвина, как и его сыновей и гвардейцев, чёрно-красные, а не красно-золотые, как в книге; вместо золотого в бою он носит красный плащ, перекинутый через плечо и перехваченный ремнём на поясе.

Леди Кейтилин Старк

Леди Кейтилин Старк

Леди Кейтилин Старк, в девичестве Талли — жена лорда Эддарда Старка и мать его пятерых детей — Робба, Сансы, Арьи, Брана и Рикона.
Высокие тонкие скулы, синие глаза, каштановые волосы. Кейтилин была по-настоящему красивой женщиной.

В сериале: В ТВ сериале канала HBO роль Кейтилин Старк первоначально должна была играть Дженнифер Эль, однако после съемок пилотной серии, актриса ушла и на ее место была выбрана Мишель Фэйрли.

Лорд Эддард Старк по прозвищу Нед или Тихий Волк

Лорд Эддард Старк по прозвищу Нед или Тихий Волк

Лорд Эддард Старк по прозвищу Нед или Тихий Волк — глава дома Старков, лорд Винтерфелла и Хранитель Севера.
Эддарду Старку около тридцати пяти лет. У него вытянутое лицо, темные волосы и серые глаза. В его коротко остриженной бороде начинает пробиваться седина. Его темно-серые глаза отражают его эмоции, становясь мягкими, как туман, или твердыми, как камень. Со слов своих врагов и недоброжелателей, является человеком с холодными глазами, которые отражают его ледяное сердце. Джейме Ланнистер находит некоторое сходство между глазами лорда Старка и Русе Болтона. Эддард не отличается ни красотой, ни величием своего старшего брата Брандона Старка.

В сериале: Шон Бин.

Игритт

Игритт

Игритт — девушка-одичалая, копьеносица в отряде Гремучей Рубашки, любовница Джона Сноу — и, по понятиям одичалых, жена.

Игритт на 299 год после З.Э. девятнадцать лет. Она невысокого роста — на полфута ниже Джона, с кривыми ногами, круглолицая и курносая, худенькая, как Арья, хотя в остальном никакого сходства между ними нет. У Игритт кривые зубы и ярко-рыжие нечесаные волосы, сбившиеся в колтун — в основном именно из-за редкого цвета волос другие одичалые считают Игритт красавицей. За Стеной о рыжих, как Игритт, говорят, что их поцеловал огонь, и верят, что им сопутствует счастье. Игритт хорошо владела луком; ее стрелы можно было отличить по оперению из серых гусиных перьев.

В сериале: Роуз Лесли.

Понравилась статья? Подписывайся на обновления в Facebook!